1
00:00:00,010 --> 00:00:02,770
This is a group of Africans called Em'be.

2
00:00:03,850 --> 00:00:06,890
It is a group that proposes to reproduce their way of life

3
00:00:06,970 --> 00:00:08,050
in the museum.

4
00:00:08,130 --> 00:00:10,370
They are going to eat, they are going to sleep... (NODS)

5
00:00:12,250 --> 00:00:13,730
And where are they going to shit?

6
00:00:13,810 --> 00:00:17,370
Tell me, what brings you here? Mariel is going through hardships.

7
00:00:17,450 --> 00:00:20,130
I haven't heard from her in decades.

8
00:00:20,210 --> 00:00:24,130
I think you should help her. Excuse me, are you serious?

9
00:00:24,210 --> 00:00:26,410
It is the last day of the performance.

10
00:00:26,490 --> 00:00:30,090
I want to organize the disassembly. Please, we want to stay.

11
00:00:30,170 --> 00:00:32,930
The real "performance" was this.

12
00:00:33,010 --> 00:00:36,250
Enter Spain, live in the museum and try to stay.

13
00:00:36,330 --> 00:00:38,410
Chapó. I have been given this for you.

14
00:00:38,490 --> 00:00:41,370
Don't even think about trying this. It is a deadly weapon.

15
00:00:41,450 --> 00:00:44,930
I do not take what they have done as a fraud or as a deception,

16
00:00:45,010 --> 00:00:47,690
but as a powerful work of art.

17
00:00:47,770 --> 00:00:49,490
Yes, Marisa. What's happening?

18
00:00:49,570 --> 00:00:51,850
"They have destroyed the sculpture of Celso Santoro."

19
00:00:51,930 --> 00:00:55,370
That they destroyed it? The fucking mother who gave birth to them!

20
00:01:04,450 --> 00:01:07,450
(mysterious music)

21
00:01:08,330 --> 00:01:10,530
(Birds)

22
00:01:40,930 --> 00:01:43,650
(slow casual music)

23
00:02:41,250 --> 00:02:44,130
(CHIEF OF SECURITY) It was a quick and studied blow.

24
00:02:44,210 --> 00:02:48,730
We have requested the recordings of the cameras to track.

25
00:02:53,890 --> 00:02:55,890
(intrigue music)

26
00:03:02,450 --> 00:03:03,570
(Police siren)

27
00:03:03,650 --> 00:03:07,570
(WOMAN) Each piece in its bag for Pilar to mark the reference.

28
00:03:16,330 --> 00:03:18,450
Antonio, the minister is on her way.

29
00:03:18,530 --> 00:03:21,090
Okay, let Amaia know so she can be warned.

30
00:03:21,530 --> 00:03:23,250
Another thing, tomorrow it opens

31
00:03:23,330 --> 00:03:25,490
the installation of the Korean artist.

32
00:03:26,010 --> 00:03:27,010
Okay.

33
00:03:27,530 --> 00:03:30,610
And your son called: he can't talk to you.

34
00:03:30,690 --> 00:03:33,650
Did he tell you what he wanted? That he needs something with his grandson.

35
00:03:33,730 --> 00:03:36,010
What I was missing. Tell him I can't.

36
00:03:36,490 --> 00:03:40,570
Okay. No, better, tell him I'm traveling.

37
00:03:41,250 --> 00:03:43,730
Call him and tell him I'm in Seoul,

38
00:03:44,330 --> 00:03:46,170
I'll be back next week.

39
00:03:46,250 --> 00:03:47,970
In Seoul. Brilliant. In Seoul.

40
00:03:52,130 --> 00:03:53,170
(MINISTER) Well.

41
00:03:53,450 --> 00:03:55,890
Do we already know who could have done this?

42
00:03:56,410 --> 00:03:58,850
The police don't know anything, they are inept.

43
00:03:59,330 --> 00:04:02,690
For us, it was the group that was vandalizing it.

44
00:04:03,570 --> 00:04:06,930
Some activists who call themselves the Destap-Arte Collective.

45
00:04:07,010 --> 00:04:08,130
Uncover-Art?

46
00:04:09,010 --> 00:04:11,810
Very good name, Destap-Arte.

47
00:04:11,890 --> 00:04:13,490
Very good. Yes, great.

48
00:04:14,130 --> 00:04:17,450
And this? Can it be rebuilt? Is it worth it?

49
00:04:18,050 --> 00:04:20,850
-Well, as you see, the damage has been enormous.

50
00:04:21,570 --> 00:04:25,530
We have verified that pieces are missing, which makes its restoration difficult.

51
00:04:26,050 --> 00:04:30,570
-This sculpture was already giving too many headaches.

52
00:04:30,650 --> 00:04:34,650
If it cannot be rebuilt because pieces are missing,

53
00:04:34,730 --> 00:04:38,090
I think the best thing is to put another sculpture in its place.

54
00:04:39,050 --> 00:04:41,770
If possible, one by a female artist

55
00:04:42,290 --> 00:04:45,050
or something that doesn't attract anyone's attention.

56
00:04:45,130 --> 00:04:47,250
Are we going to give in to barbarism?

57
00:04:47,770 --> 00:04:49,530
How do you say? What you hear.

58
00:04:49,610 --> 00:04:51,530
Let's consider ourselves defeated.

59
00:04:51,610 --> 00:04:53,890
Will they do the same when they want to destroy

60
00:04:53,970 --> 00:04:56,530
the work of Picasso, Balthus, Schiele?

61
00:04:56,610 --> 00:04:58,810
Antonio, I'm not giving in to anyone.

62
00:04:59,970 --> 00:05:02,930
This sculpture is destroyed. It doesn't exist.

63
00:05:03,450 --> 00:05:05,450
What do you want? Show the pieces?

64
00:05:06,370 --> 00:05:09,810
That would be exposing defeat. I don't agree.

65
00:05:10,450 --> 00:05:12,970
It is not mandatory to put another sculpture there.

66
00:05:13,050 --> 00:05:15,090
We can remove the pedestal and that's it.

67
00:05:15,170 --> 00:05:18,050
That is the best solution. That is precisely

68
00:05:18,130 --> 00:05:21,730
what these authoritarians from Destap-Arte want:

69
00:05:22,290 --> 00:05:24,450
make invisible, cancel,

70
00:05:24,530 --> 00:05:26,610
erase Celso Santoro from the Earth,

71
00:05:26,690 --> 00:05:29,130
as if it had not existed, but it existed.

72
00:05:31,290 --> 00:05:33,170
I can think of a solution.

73
00:05:33,890 --> 00:05:37,210
Rebuild from existing parts

74
00:05:37,290 --> 00:05:38,770
and complete it.

75
00:05:39,530 --> 00:05:41,970
It could be done with a 3D printer.

76
00:05:43,810 --> 00:05:44,930
That could be it.

77
00:05:45,490 --> 00:05:46,490
-Yes, it can be.

78
00:05:48,570 --> 00:05:49,610
-Well.

79
00:05:50,770 --> 00:05:52,730
But how to prevent them from breaking it?

80
00:05:54,370 --> 00:05:58,250
Increasing surveillance, I'll talk to security.

81
00:05:58,330 --> 00:06:00,370
We better take care of it.

82
00:06:01,050 --> 00:06:02,410
I will talk to my advisors

83
00:06:02,490 --> 00:06:05,250
to work on a security project.

84
00:06:05,930 --> 00:06:10,050
I don't think that's necessary, we can take care of it perfectly.

85
00:06:10,130 --> 00:06:11,130
You're sure?

86
00:06:12,010 --> 00:06:13,330
I think not.

87
00:06:14,210 --> 00:06:18,010
You haven't managed this whole issue very well, have you?

88
00:06:18,810 --> 00:06:20,130
If you had listened to me

89
00:06:20,210 --> 00:06:22,610
when I ordered to remove it and you prevented it,

90
00:06:22,690 --> 00:06:24,650
We wouldn't regret all this.

91
00:06:25,170 --> 00:06:27,770
We will carry out the project.

92
00:06:28,290 --> 00:06:30,410
Take charge of doing the reconstruction

93
00:06:30,490 --> 00:06:32,930
as the restaurateur has explained and that's it.

94
00:06:34,010 --> 00:06:35,530
See you on Saturday, right?

95
00:06:36,090 --> 00:06:38,010
By? In the Toledo retreat.

96
00:06:38,090 --> 00:06:39,090
Oh.

97
00:06:39,970 --> 00:06:41,490
Yes.

98
00:06:42,530 --> 00:06:44,810
(MINISTER) Good morning. Good morning.

99
00:06:44,890 --> 00:06:46,010
(MINISTER) Thank you.

100
00:06:50,330 --> 00:06:54,610
"The Minister of Culture invites you to the first day of retreat

101
00:06:54,690 --> 00:06:56,650
at the Toledo Garden Resort and Spa.

102
00:06:56,730 --> 00:06:59,050
This is mandatory for officials.

103
00:06:59,130 --> 00:07:01,370
starting from the rank of general director,

104
00:07:01,450 --> 00:07:04,130
consists of a day dedicated to knowledge

105
00:07:04,210 --> 00:07:06,050
and building emotional ties

106
00:07:06,130 --> 00:07:09,730
through recreational and leisure-creative exercises". Blablabla...

107
00:07:09,810 --> 00:07:12,530
"The activity in which the minister will participate

108
00:07:12,610 --> 00:07:16,570
will be coordinated by the ontological coach Mariana Magnis.

109
00:07:17,330 --> 00:07:21,450
He continues: "This is not a work day, quite the opposite.

110
00:07:21,530 --> 00:07:24,690
It is prohibited to bring work issues and problems to the retreat.

111
00:07:24,770 --> 00:07:26,970
The idea is to connect as human beings,

112
00:07:27,050 --> 00:07:29,050
share tastes and hobbies".

113
00:07:29,130 --> 00:07:30,970
What a snobbish motherfucker.

114
00:07:32,170 --> 00:07:33,850
It's what the Yankees do.

115
00:07:34,610 --> 00:07:36,210
You're going to love the ending.

116
00:07:36,290 --> 00:07:38,610
"Leave a bad mood at home or in the office

117
00:07:38,690 --> 00:07:42,130
and we'll see you there to have a good time and make new friends."

118
00:07:42,210 --> 00:07:44,210
I want to kill myself.

119
00:07:45,570 --> 00:07:47,250
(WOMAN) Welcome.

120
00:07:47,570 --> 00:07:50,210
Put on your raincoat to enter the room.

121
00:07:51,610 --> 00:07:52,650
(Thunder)

122
00:07:52,730 --> 00:07:54,810
(Indistinct conversations)

123
00:07:54,890 --> 00:07:55,890
Shall I help you?

124
00:08:00,810 --> 00:08:01,810
(Thunder)

125
00:08:15,210 --> 00:08:16,650
(MAN) What do you think?

126
00:08:19,370 --> 00:08:21,170
Incredible. (WOMAN) Yes.

127
00:08:49,570 --> 00:08:50,930
(ARTIST) I love it.

128
00:08:57,250 --> 00:08:58,410
(Mobile call)

129
00:09:00,490 --> 00:09:02,050
Josep. How is it going?

130
00:09:03,490 --> 00:09:04,690
Yes, I am in Seoul.

131
00:09:05,170 --> 00:09:07,730
And I can't continue talking right now.

132
00:09:07,810 --> 00:09:09,090
As?

133
00:09:09,170 --> 00:09:10,170
What Instagram?

134
00:09:11,090 --> 00:09:13,410
No, you must be confused, son.

135
00:09:13,490 --> 00:09:16,970
It will be a fake live, you understand?

136
00:09:17,050 --> 00:09:19,490
A fake live show, recorded in advance

137
00:09:19,570 --> 00:09:22,210
and that they are transmitting at this moment.

138
00:09:23,170 --> 00:09:25,930
Me now? I'm in a work meeting,

139
00:09:26,530 --> 00:09:29,250
But I'll be back next week and we'll coordinate.

140
00:09:30,770 --> 00:09:33,130
What does it mean that it will be late for Lucas?

141
00:09:33,210 --> 00:09:35,770
I can't continue talking now, Josep.

142
00:09:35,850 --> 00:09:37,050
Can't.

143
00:09:37,130 --> 00:09:39,210
I have a lot... Kisses to Lucas.

144
00:09:39,730 --> 00:09:40,730
(Thunder)

145
00:09:43,130 --> 00:09:45,330
(Soft piano music)

146
00:10:07,650 --> 00:10:10,530
(PA) "By order of the museum director,

147
00:10:10,610 --> 00:10:12,730
security personnel are requested

148
00:10:12,810 --> 00:10:15,810
pay special attention to minors

149
00:10:15,890 --> 00:10:18,490
to prevent possible damage that children,

150
00:10:18,570 --> 00:10:20,730
in their ignorance and lack of education,

151
00:10:20,810 --> 00:10:24,130
could cause to the works. Thank you very much."

152
00:10:26,210 --> 00:10:27,890
It's hard to see her like this, isn't it?

153
00:10:28,690 --> 00:10:29,890
That turquoise one.

154
00:10:30,650 --> 00:10:33,490
The color is to distinguish the original parts

155
00:10:33,570 --> 00:10:35,810
of reconstruction. Yes, of course, I know.

156
00:10:37,050 --> 00:10:40,330
We would now be in a position to place it where it was.

157
00:10:40,890 --> 00:10:44,170
Although the minister said they wanted to increase security.

158
00:10:44,250 --> 00:10:46,810
The minister must have already forgotten about the issue.

159
00:10:46,890 --> 00:10:48,650
Let's move on with the location.

160
00:10:48,730 --> 00:10:50,490
I don't want more days to pass

161
00:10:50,570 --> 00:10:53,130
with the empty pedestal without the sculpture.

162
00:10:54,530 --> 00:10:56,330
Let's install it as soon as possible.

163
00:11:00,570 --> 00:11:01,850
Perfect.

164
00:11:05,090 --> 00:11:06,810
(AMAIA) Good job, team.

165
00:11:08,410 --> 00:11:10,170
(Grunts)

166
00:11:13,770 --> 00:11:14,770
(LAUGHS)

167
00:11:15,570 --> 00:11:16,570
(meow)

168
00:11:16,610 --> 00:11:17,930
(Phone call)

169
00:11:19,850 --> 00:11:20,850
Yes?

170
00:11:20,930 --> 00:11:22,690
"The minister on line one."

171
00:11:22,770 --> 00:11:23,770
Pass it to me.

172
00:11:25,370 --> 00:11:26,850
Hello, Maria. How are you doing?

173
00:11:26,930 --> 00:11:30,330
"Antonio, I am informed that the statue has been reinstalled."

174
00:11:30,770 --> 00:11:33,770
Yes, they have done an excellent restoration job.

175
00:11:33,850 --> 00:11:36,170
"I made it very clear to you that my advisors

176
00:11:36,250 --> 00:11:39,970
"They were going to prepare a comprehensive project to reinforce security."

177
00:11:40,330 --> 00:11:43,330
Yes I was sure

178
00:11:43,970 --> 00:11:48,690
that security teams had coordinated the matter.

179
00:11:48,770 --> 00:11:51,050
"No, Antonio. That never happened."

180
00:11:51,970 --> 00:11:52,970
How odd.

181
00:11:53,050 --> 00:11:56,170
"You have gone it alone and thus put the sculpture at risk.

182
00:11:57,090 --> 00:12:00,410
"This weekend they will install the security system."

183
00:12:00,490 --> 00:12:04,450
But can you send me the project? I would like to see.

184
00:12:04,530 --> 00:12:06,570
"Don't worry, it will be fine.

185
00:12:07,170 --> 00:12:08,450
See you at the retreat."

186
00:12:09,090 --> 00:12:11,090
(Call tone ended)

187
00:12:17,130 --> 00:12:18,810
Antonio Dumas, right?

188
00:12:18,890 --> 00:12:20,330
Good morning, welcome.

189
00:12:23,010 --> 00:12:27,130
(WOMAN) Now, with the arrival of the last straggler, we begin.

190
00:12:27,210 --> 00:12:30,370
Although many of you already know me, I introduce myself.

191
00:12:30,450 --> 00:12:31,690
I am Mariana Magnis,

192
00:12:31,770 --> 00:12:33,890
certified ontological "coach" master's degree

193
00:12:33,970 --> 00:12:36,210
and expert in leadership and mindfulness,

194
00:12:36,290 --> 00:12:37,890
and I organize this retreat.

195
00:12:37,970 --> 00:12:41,170
Don't tell me you don't feel better without cell phones.

196
00:12:41,250 --> 00:12:44,370
But don't worry, we will return them to you upon return.

197
00:12:44,450 --> 00:12:46,570
This is an "unplugged" encounter.

198
00:12:46,890 --> 00:12:51,490
First of all I would like to share a couple of very simple rules.

199
00:12:52,210 --> 00:12:54,410
Today we will not have last names,

200
00:12:54,490 --> 00:12:57,210
and much less positions or hierarchical positions.

201
00:12:57,730 --> 00:13:01,210
Each one must always carry in a visible place

202
00:13:01,290 --> 00:13:04,010
the sign that we have given you with your name.

203
00:13:04,090 --> 00:13:08,290
We will be Mariana, Juan, Pedro, Antoñito...

204
00:13:09,490 --> 00:13:11,170
a group of people

205
00:13:11,650 --> 00:13:16,210
that we are going to spend the day together, sharing games and exercises

206
00:13:16,290 --> 00:13:19,730
to get to know each other better and generate friendly ties

207
00:13:19,810 --> 00:13:22,970
which will result, I hope, in benefits for management.

208
00:13:23,490 --> 00:13:25,330
Understood? (ALL) Yes.

209
00:13:25,410 --> 00:13:27,770
-Sorry, I haven't heard you. Understood?

210
00:13:27,850 --> 00:13:28,850
(ALL) Yes!

211
00:13:28,890 --> 00:13:30,930
-Good! Thanks a lot.

212
00:13:33,890 --> 00:13:35,570
The fucking mother who gave birth to you.

213
00:13:36,770 --> 00:13:39,170
(high-pitched rhythmic beep)

214
00:13:43,050 --> 00:13:44,130
No, not there anymore.

215
00:13:53,690 --> 00:13:56,850
(MARIANA) Beatriz, choose the partner you want

216
00:13:56,930 --> 00:13:59,650
and contact him by throwing the ball at him.

217
00:13:59,730 --> 00:14:01,050
(relaxing music)

218
00:14:16,370 --> 00:14:18,010
Sorry, I don't see your name.

219
00:14:18,090 --> 00:14:19,530
Is your name? - Hernan.

220
00:14:19,610 --> 00:14:21,050
-Hernán, thank you very much.

221
00:14:21,810 --> 00:14:25,290
Now, Beatriz, I want you to look at Hernán in detail.

222
00:14:26,450 --> 00:14:27,730
The factions,

223
00:14:28,890 --> 00:14:29,890
the body,

224
00:14:31,130 --> 00:14:32,130
the hair,

225
00:14:32,650 --> 00:14:33,970
the clothes...

226
00:14:34,050 --> 00:14:37,850
Surely, even if you work together, you have never looked at each other like that.

227
00:14:39,090 --> 00:14:42,570
Tell us the first three words that come to mind.

228
00:14:46,050 --> 00:14:47,050
-Lonely,

229
00:14:49,130 --> 00:14:50,130
tender...

230
00:14:51,250 --> 00:14:52,250
and sweaty.

231
00:14:52,330 --> 00:14:53,330
(LAUGH)

232
00:14:53,970 --> 00:14:56,370
-No, very good. It's about being honest.

233
00:14:56,450 --> 00:14:58,050
Very good, thank you, Beatriz.

234
00:14:58,410 --> 00:14:59,410
Hernán, your turn.

235
00:15:00,090 --> 00:15:01,650
Throw it to whoever you want.

236
00:15:07,290 --> 00:15:08,290
Antonio.

237
00:15:08,810 --> 00:15:10,410
Do you grab the ball?

238
00:15:14,610 --> 00:15:16,850
Very good, there.

239
00:15:17,930 --> 00:15:20,490
Now you keep it and...

240
00:15:20,570 --> 00:15:22,570
No, Antonio, you must take the ball.

241
00:15:26,530 --> 00:15:28,290
From this ball of yarn, I'll pass.

242
00:15:31,650 --> 00:15:33,330
Antonio, don't hold back.

243
00:15:34,730 --> 00:15:35,810
Open up a little.

244
00:15:35,890 --> 00:15:38,330
That's what it's about, overcoming what happens to you.

245
00:15:38,410 --> 00:15:40,690
Thanks, but definitely not.

246
00:15:49,450 --> 00:15:53,210
Now I need you to pair up, anyone with anyone.

247
00:15:53,290 --> 00:15:55,290
(Indistinct conversations)

248
00:15:57,730 --> 00:16:00,610
(MINISTER) What's happening? Are you afraid of me or what?

249
00:16:02,410 --> 00:16:05,050
(MARIANA) Antonio, please, open up a little.

250
00:16:05,130 --> 00:16:07,330
If you don't participate, María is left alone.

251
00:16:07,850 --> 00:16:09,770
(MINISTER) Are you going to leave me alone?

252
00:16:10,410 --> 00:16:11,850
(MARIANA) That's it.

253
00:16:14,130 --> 00:16:15,650
Fantastic.

254
00:16:17,570 --> 00:16:18,650
Very good.

255
00:16:19,170 --> 00:16:20,250
See? It doesn't hurt.

256
00:16:21,450 --> 00:16:24,090
Well, we now have the eight couples.

257
00:16:24,170 --> 00:16:27,730
In this basket there are pieces of paper with various slogans.

258
00:16:28,930 --> 00:16:30,730
Let's see, for example:

259
00:16:32,570 --> 00:16:34,050
"Index finger with nose."

260
00:16:34,410 --> 00:16:38,090
So, the couple should do this posture.

261
00:16:38,170 --> 00:16:41,690
But you will have to add other positions.

262
00:16:42,570 --> 00:16:45,610
The couple that manages to add the most slogans wins.

263
00:16:46,330 --> 00:16:48,170
Okay? You'll see how fun it is.

264
00:16:48,610 --> 00:16:51,370
This exercise is to break barriers,

265
00:16:51,450 --> 00:16:54,370
take off our armor and not fear physical contact.

266
00:16:54,450 --> 00:16:55,450
(MARIANA NODS)

267
00:16:56,010 --> 00:16:57,090
Who's up for it?

268
00:16:58,610 --> 00:16:59,610
-Us.

269
00:16:59,970 --> 00:17:02,810
-Excellent. Let's give it our all, Antoñito.

270
00:17:02,890 --> 00:17:05,810
The first slogan may be the one that I have already taken,

271
00:17:05,890 --> 00:17:07,210
index finger with nose.

272
00:17:14,690 --> 00:17:15,690
Very good.

273
00:17:15,730 --> 00:17:17,730
Two: "Knee to knee."

274
00:17:21,890 --> 00:17:24,370
Very good. Three: "Ear to ear."

275
00:17:27,130 --> 00:17:29,090
You are doing very well.

276
00:17:29,170 --> 00:17:31,810
Four: "Elbow to shoulder."

277
00:17:33,370 --> 00:17:35,890
No, well... That's it. Ready.

278
00:17:37,090 --> 00:17:41,290
Almost four, not bad at all, although I know you could give more.

279
00:17:42,370 --> 00:17:44,370
You have to give everything at all times.

280
00:17:44,890 --> 00:17:48,890
It doesn't matter if it's something very important or a day-to-day nonsense.

281
00:17:48,970 --> 00:17:52,130
Allow me to disagree with you, Mariana.

282
00:17:52,610 --> 00:17:55,410
I am the one who decides when to put everything in and when not,

283
00:17:55,490 --> 00:17:57,170
like in this case, okay?

284
00:17:59,810 --> 00:18:01,410
(calm piano music)

285
00:18:27,690 --> 00:18:30,290
They are completely crazy.

286
00:18:30,370 --> 00:18:32,770
(Indistinct conversations)

287
00:18:39,250 --> 00:18:40,810
Enough, Antonio, please.

288
00:18:40,890 --> 00:18:43,370
Matter closed. I accepted that they did it that way.

289
00:18:43,450 --> 00:18:45,490
But they haven't even sent me the project.

290
00:18:45,570 --> 00:18:47,810
It is a project made by specialists,

291
00:18:47,890 --> 00:18:50,890
led by a person who was in the Israeli army.

292
00:18:50,970 --> 00:18:52,130
You will know about security.

293
00:18:52,210 --> 00:18:54,730
Yes of course. He will know about bunkers and trenches,

294
00:18:54,810 --> 00:18:57,250
but he has no idea how to exhibit a work.

295
00:18:57,330 --> 00:18:59,370
You have me fed up with your ironies.

296
00:18:59,450 --> 00:19:01,370
What matters is security.

297
00:19:01,450 --> 00:19:05,330
I remind you that for decades it was in perfect condition,

298
00:19:05,410 --> 00:19:08,130
but since you arrived it has been vandalized

299
00:19:08,210 --> 00:19:09,930
and practically destroyed.

300
00:19:10,010 --> 00:19:12,410
You are a responsible official

301
00:19:12,490 --> 00:19:14,650
about the heritage you protect.

302
00:19:15,010 --> 00:19:17,330
If you don't like it, you know what to do.

303
00:19:17,410 --> 00:19:19,130
Nobody is essential here.

304
00:19:19,890 --> 00:19:21,290
Do you have his report there?

305
00:19:22,090 --> 00:19:25,210
Since you've come, take Mariana's evaluation

306
00:19:25,290 --> 00:19:27,530
about the Toledo recreational retreat.

307
00:19:27,610 --> 00:19:30,730
I can tell you that your grades are the lowest in the group.

308
00:19:31,610 --> 00:19:32,970
"Zero in solidarity,

309
00:19:34,250 --> 00:19:35,290
zero in empathy,

310
00:19:35,850 --> 00:19:37,890
zero in spirit of belonging".

311
00:19:37,970 --> 00:19:39,090
Do you want me to continue?

312
00:19:40,010 --> 00:19:42,490
I leave you, I have an important meeting.

313
00:19:46,890 --> 00:19:48,810
She is a fool, an imbecile.

314
00:19:50,210 --> 00:19:52,770
If you think I'm going to resign, you're wrong.

315
00:19:57,930 --> 00:19:59,690
So what are we going to do?

316
00:20:01,730 --> 00:20:03,210
I know what we are going to do.

317
00:20:03,650 --> 00:20:06,490
Marisa, call the whole team please.

318
00:20:06,570 --> 00:20:08,090
I want to tell you my idea.

319
00:20:08,170 --> 00:20:09,170
Right now.

320
00:20:09,530 --> 00:20:11,810
(news music)

321
00:20:11,890 --> 00:20:14,370
You might be wondering what these people are doing.

322
00:20:14,450 --> 00:20:17,290
in front of the Ibero-American Museum of Modern Art.

323
00:20:17,370 --> 00:20:19,370
Well, I'm going to give you the answer.

324
00:20:19,450 --> 00:20:20,690
They are lining up

325
00:20:20,770 --> 00:20:23,490
to take a selfie with the new attraction,

326
00:20:23,570 --> 00:20:25,770
that I have right in front of me.

327
00:20:25,850 --> 00:20:26,890
It's a sculpture

328
00:20:26,970 --> 00:20:29,570
that, although it had already been vandalized,

329
00:20:29,650 --> 00:20:33,050
Just a few weeks ago it was destroyed with sledgehammers,

330
00:20:33,130 --> 00:20:36,810
and now the museum has presented it in an original and avant-garde way.

331
00:20:36,890 --> 00:20:39,250
But be careful, because here the key is

332
00:20:39,330 --> 00:20:43,010
on the poster that the museum has placed together with the sculpture

333
00:20:43,090 --> 00:20:45,930
and that gives a new meaning to the whole thing.

334
00:20:46,490 --> 00:20:49,050
(news music)

335
00:20:51,210 --> 00:20:53,450
We are with Antonio Dumas, the director.

336
00:20:53,530 --> 00:20:55,210
Good afternoon. Good afternoon.

337
00:20:55,290 --> 00:20:58,450
The sculpture had already been the subject of accusations.

338
00:20:59,290 --> 00:21:00,970
Not the sculpture, the author.

339
00:21:01,050 --> 00:21:03,530
That is the error and that is what gives the dimension

340
00:21:03,610 --> 00:21:06,770
of the ignorance of this group called Destap-Arte.

341
00:21:07,250 --> 00:21:10,170
Tell me in a few words what this is all about.

342
00:21:10,250 --> 00:21:14,050
In short, it is difficult, impossible, but...

343
00:21:14,130 --> 00:21:17,610
Works of art take on new meanings over time,

344
00:21:17,690 --> 00:21:20,170
that are not what they had when they were made.

345
00:21:20,250 --> 00:21:22,210
This work, from the last century,

346
00:21:22,890 --> 00:21:25,450
represents today, without intending it,

347
00:21:25,530 --> 00:21:28,370
one of the most common topics today.

348
00:21:29,250 --> 00:21:32,850
What I like and gives me hope

349
00:21:32,930 --> 00:21:37,170
is to verify that the public, especially the youngest,

350
00:21:37,250 --> 00:21:41,530
They have taken it as their own and have spread it on the networks.

351
00:21:41,610 --> 00:21:44,410
The first title we came up with for the work

352
00:21:44,490 --> 00:21:47,970
is "Monument to intolerance,

353
00:21:48,050 --> 00:21:50,890
brutality and human stupidity".

354
00:21:50,970 --> 00:21:52,450
Finally we bow

355
00:21:52,530 --> 00:21:54,730
for "Monument to human stupidity",

356
00:21:54,810 --> 00:21:57,370
which is more synthetic. (LAUGHS)

357
00:21:57,450 --> 00:21:59,330
Who came up with the idea?

358
00:22:00,450 --> 00:22:02,690
It was a shared idea

359
00:22:02,770 --> 00:22:05,330
between the Ministry of Culture and the museum.

360
00:22:06,650 --> 00:22:08,410
Thank you very much. Antonio Dumas,

361
00:22:08,490 --> 00:22:11,410
director of the Ibero-American Museum of Modern Art.

362
00:22:11,490 --> 00:22:12,570
To you.

363
00:22:13,330 --> 00:22:15,450
(WOMAN) Thank you very much for your purchase.

364
00:22:17,010 --> 00:22:18,330
Thank you for your purchase.

365
00:22:20,970 --> 00:22:22,690
(Calm piano music)

366
00:23:01,730 --> 00:23:02,730
(bell)

367
00:23:17,170 --> 00:23:18,170
Is Lucas there?

368
00:23:18,690 --> 00:23:20,090
I brought you a gift.

369
00:23:21,410 --> 00:23:23,650
Do you think it is suitable for a child?

370
00:23:24,370 --> 00:23:25,690
Of course.

371
00:23:25,770 --> 00:23:30,210
I discovered it at Lucas's age and it opened my mind forever.

372
00:23:31,170 --> 00:23:34,330
I have kept it for a thousand years as a personal treasure

373
00:23:35,250 --> 00:23:37,130
and now I want to bequeath it to him.

374
00:23:38,730 --> 00:23:40,850
It's a gift more for you than for him.

375
00:23:42,130 --> 00:23:43,130
What a phenomenon.

376
00:23:44,250 --> 00:23:46,570
Anyway, it doesn't matter, it's too late.

377
00:23:47,130 --> 00:23:49,730
He has gone to live in Milan with his mother.

378
00:23:50,250 --> 00:23:51,530
How is it gone?

379
00:23:52,410 --> 00:23:55,370
You don't know how much I've looked for you to say goodbye.

380
00:23:55,730 --> 00:23:58,570
But you don't take my calls, you don't answer me...

381
00:24:00,170 --> 00:24:02,970
I was very busy and with many complications.

382
00:24:03,050 --> 00:24:04,050
Already.

383
00:24:04,650 --> 00:24:05,770
And what about in Seoul?

384
00:24:07,330 --> 00:24:08,330
Or was it in Busan?

385
00:24:10,850 --> 00:24:12,450
Good lie from Korea.

386
00:24:14,770 --> 00:24:15,770
Very good.

387
00:24:16,530 --> 00:24:18,050
Are you not going to return to Madrid?

388
00:24:18,130 --> 00:24:19,130
No, not for now.

389
00:24:21,570 --> 00:24:23,690
I'm going to go see him next week.

390
00:24:23,770 --> 00:24:24,770
(NODS)

391
00:24:24,810 --> 00:24:27,050
I don't want to be an absent father like you.

392
00:24:35,010 --> 00:24:36,090
Do you want to come?

393
00:24:38,130 --> 00:24:41,090
No, it's just... next week I can't.

394
00:24:45,490 --> 00:24:46,490
What a surprise.

395
00:24:49,530 --> 00:24:52,130
Well, dad, I'll leave you.

396
00:24:52,730 --> 00:24:54,730
Now I'm the one who's busy.

397
00:25:06,530 --> 00:25:08,530
(sad piano music)

398
00:25:36,730 --> 00:25:38,850
(JOSE) "Neighbor, I'll give you my drawings,

399
00:25:38,930 --> 00:25:42,010
Let's see if you exhibit them in the museum. José, fifth A".

400
00:25:44,890 --> 00:25:47,090
(Soft piano music)

401
00:25:56,570 --> 00:25:57,570
(bell)

402
00:25:57,930 --> 00:25:59,650
Go away, don't bother me anymore!

403
00:26:00,810 --> 00:26:02,490
(bell)

404
00:26:03,890 --> 00:26:06,250
Don't make me call the police!

405
00:26:06,330 --> 00:26:07,570
(bell)

406
00:26:17,250 --> 00:26:19,850
Sorry, a thousand apologies. There is no reason to give them.

407
00:26:19,930 --> 00:26:22,610
I bring you this package, it comes from Peru.

408
00:26:24,970 --> 00:26:26,170
Thank you very much. Nothing.

409
00:26:26,250 --> 00:26:27,490
Sorry again. Nothing.

410
00:26:51,410 --> 00:26:52,570
(MARIEL) "Antonio.

411
00:26:52,650 --> 00:26:56,090
I don't know what they've told you or what delirium you have in your head.

412
00:26:56,370 --> 00:26:57,570
It catches my attention

413
00:26:57,650 --> 00:27:00,490
your sexist, authoritarian and rude gesture

414
00:27:00,570 --> 00:27:03,450
of sending me money without even asking me.

415
00:27:04,210 --> 00:27:07,290
Although on second thought it doesn't catch my attention at all,

416
00:27:07,370 --> 00:27:08,810
It's a typical gesture of yours.

417
00:27:08,890 --> 00:27:12,130
But obviously I had forgotten what you were like.

418
00:27:12,210 --> 00:27:16,090
I will refund all your money with a small intervention.

419
00:27:16,810 --> 00:27:18,130
I hope you appreciate it

420
00:27:18,210 --> 00:27:20,450
with the artistic spirit that it requires.

421
00:27:21,090 --> 00:27:22,130
Mariel."

422
00:27:44,810 --> 00:27:47,130
Mariel and the fucking mother who gave birth to you.

423
00:27:47,210 --> 00:27:50,770
I haven't seen you in thirty years and you keep shitting on me.

424
00:27:50,850 --> 00:27:54,090
Ten thousand euros, your mother's pussy.

425
00:27:54,530 --> 00:27:57,650
I hope to never see you again in my dear life.

426
00:28:01,090 --> 00:28:02,810
(HAP)

427
00:28:09,610 --> 00:28:11,490
(PA) "Gentlemen passengers,

428
00:28:11,570 --> 00:28:14,810
Welcome to Adolfo Suárez airport, Madrid-Barajas.

429
00:28:14,890 --> 00:28:18,610
They can now use electronic devices.

430
00:28:19,650 --> 00:28:21,570
Please check that you have

431
00:28:21,650 --> 00:28:24,090
your hand luggage and personal items.

432
00:28:24,170 --> 00:28:26,410
We remind you that smoking is not allowed

433
00:28:26,490 --> 00:28:28,970
to the authorized areas of the terminal.

434
00:28:29,050 --> 00:28:30,610
If you want more information,

435
00:28:30,690 --> 00:28:33,610
Please contact the ground staff at the airport.

436
00:28:33,690 --> 00:28:35,530
Thank you very much and good morning."